quand les deux recueillants, assis à droite et à gauche, recueillent .